ทูลลา

tuun-laa

의미

1동사B2

하직하다 (왕족에게)

왕족에게 하직 인사를 하거나 작별을 고하다.

예문

เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôot특명전권대사, 대사เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo왕족을 알현하다เพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuun왕족에게 말씀드리거나 보고하기 위해ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가를 내다; 휴가를 신청하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เดินทางdern taangเดินทางdern taang여행하다; 이동하다กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
대사는 본국으로 돌아가기 전 작별 인사를 하기 위해 왕족을 알현했습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakเสร็จสิ้นsèt-sînภารกิจpaa-rá-gìtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiทูลลาtuun-laaกลับglàp
임무를 마친 후, 위원회는 작별 인사를 하고 떠났습니다.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatเพื่อทูลpʉ̂ʉa-tuunลาlaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
총리는 해외 공식 임무를 위해 떠나기 전 국왕 폐하를 알현하여 작별 인사를 드렸습니다.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunลาlaaใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔณnáต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngปีbpii
2년 동안 해외에서 공부하기 위해 폐하께 작별 인사를 드릴 수 있도록 허락해 주시기를 청합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tuun

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ทูลtuunทูลtuun군주에게 아뢰다/보고하다군주에게 아뢰다/보고하다파트 1
+
ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가를 내다; 휴가를 신청하다당나귀파트 2
ทูลลาtuun-laaทูลลาtuun-laa하직하다 (왕족에게)하직하다 (왕족에게)단어

관련 단어