ค่าสินไหมทดแทน(kâa sĭn-măi tót-taen)
의미
1명사C1
손해배상금
법원의 명령이나 합의에 따라 법률상 손실이나 상해를 보상하기 위해 지급되는 금액
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-dee소송을 다투다มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1소송 당사자; 상대방2분쟁 상대방จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1손해배상금2보험금 / 보상금แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăai피해자; 피해 당사자
1년 동안 소송을 벌인 끝에, 법원은 마침내 상대방이 피해자에게 배상금을 지급하도록 판결했습니다.
2명사C1
보험금 / 보상금
보험 계약에 따라 보장된 손실에 대해 보험자가 피보험자나 제3자에게 지불하는 금액
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)รถชนrót chonรถชนrót chon1자동차 충돌; 충돌2충돌하다; 자동차 사고가 나다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuang서류를 제출하다, 신청하다, 제기하다ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1손해배상금2보험금 / 보상금จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan보험 회사; 보험자
자동차 사고 후에 보험사에 보상금을 청구해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taen보상금; 배상금 (보험)
보상금; 배상금 (보험)
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1손해 배상금; 보상금2피해액; 손해액
- 손해 배상금; 보상금
- 피해액; 손해액
ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taen보상금; 배상금
보상금; 배상금
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1보상금, 배상금2퇴직금, 해고 수당
- 보상금, 배상금
- 퇴직금, 해고 수당
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1보상금, 배상금2퇴직금, 해고 수당
- 보상금, 배상금
- 퇴직금, 해고 수당
단어 분석
+
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen손해배상금