ความแนบเนียน(kwaam nâep niian)
의미
1명사B2
교묘함; 기교
눈에 띄지 않도록 섬세하고 은밀하며 솜씨 있게 실행되는 특성
예문
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1사기꾼; 협잡꾼; 범죄자2범죄적 생계 (문어체)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1교묘함; 기교2자연스러움; 매끄러움3은밀함; 교활함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1호주머니나 가방에 손을 넣다2소매치기하다3돈을 뜯어내다 (비유적)เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1미끼; 루어2피해자; 먹잇감
소매치기는 적절한 순간을 기다렸다가 교묘한 수법으로 피해자의 가방에서 물건을 훔쳤습니다.
2명사B2
은밀함; 교활함
다른 사람들이 눈치채지 못하도록 행동이나 의도를 숨기는 기술
예문
โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1교묘함; 기교2자연스러움; 매끄러움3은밀함; 교활함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooy절도; 훔침ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1알아차리다; 발견하다; 눈치채다2관찰하다; 감지하다; 식별하다
그 도둑은 아무도 눈치채지 못하게 은밀하게 물건을 훔쳤습니다.
3명사C1
자연스러움; 매끄러움
진짜이거나 원래 맥락의 일부인 것처럼 자연스럽게 섞여드는 특성 (예: 수정 또는 위장)
예문
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa메이크업 아티스트; 화장사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คอนซีลเลอร์kon seen lêrคอนซีลเลอร์kon seen lêr컨실러 (화장품)ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1숨기다; 감추다2은폐하다3가리다; 덮다รอยroiรอยroi1자국; 얼룩2자취; 흔적3선; 홈; 주름4흉터5자국; 흔적สิวsĭuสิวsĭu1블랙헤드/화이트헤드 (비격식)2여드름/뾰루지ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1교묘함; 기교2자연스러움; 매끄러움3은밀함; 교활함
메이크업 아티스트는 컨실러를 사용하여 여드름 자국을 매끄럽게 가렸습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian교묘함; 기교