ความเนี้ยบ(kwaam níiap)
의미
1명사B1
단정함, 깔끔함
매우 단정하고 깨끗하며 보기 좋은 상태의 특성
2명사B2
꼼꼼함, 세심함
작은 세부 사항과 기준에 대해 극도로 엄격하고 주의를 기울이는 특성
예문
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1단정함, 깔끔함2꼼꼼함, 세심함3세련됨; 완벽한 마무리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1검사; 심사; 확인2건강 검진; 검사; 검진3보안/세관 검사; 검색รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1글자; 문자2텍스트 문자; 서체 글자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เป๊ะbpéเป๊ะbpé1정확한; 딱 맞는 (비격식)2정확하게; 딱 맞게 (비격식)
제 상사는 보고서를 검토할 때의 꼼꼼함으로 유명합니다. 글자 하나하나가 완벽해야 합니다.
3명사B2
세련됨; 완벽한 마무리
특히 옷차림이나 스타일에서 세련되고 깔끔하며 결점이 없는 전반적인 모습
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1좋아 보이다; 매력적으로 보이다2세련된; 단정한; 품위 있는3유리해 보이다; 유망하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1단정함, 깔끔함2꼼꼼함, 세심함3세련됨; 완벽한 마무리ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1전문가, 프로 (사람)2전문적인, 능숙한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 항상 출근할 때 옷을 잘 입는 사람입니다. 그의 깔끔한 모습은 그를 매우 전문적으로 보이게 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap단정함, 깔끔함