ความเจ็บปวดรวดร้าว(kwaam jèp bpùuat rûuat ráao)

의미

1명사B2

극심한 고통; 고뇌; 번민

극심한 육체적 또는 정신적 고통.

예문

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ครวญครางkruuan kraangครวญครางkruuan kraang신음하다; 끙끙거리다; 울부짖다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1극심한 고통; 고뇌; 번민2극심한 육체적 고통3정신적 고통; 극심한 고뇌จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บาดbàatบาดbàat1아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)2날카로운; (감각을) 찌르는; 에는3상처; 베인 상처4베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâi화상 (상처)
환자는 화상으로 인한 극심한 통증으로 신음했습니다.
2명사C1

극심한 육체적 고통

심한 육체적 통증이나 고통의 상태

예문

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ครวญครางkruuan kraangครวญครางkruuan kraang신음하다; 끙끙거리다; 울부짖다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1극심한 고통; 고뇌; 번민2극심한 육체적 고통3정신적 고통; 극심한 고뇌จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บาดbàatบาดbàat1아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)2날카로운; (감각을) 찌르는; 에는3상처; 베인 상처4베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâi화상 (상처)
환자는 화상으로 인한 극심한 통증으로 신음했습니다.
3명사C1

정신적 고통; 극심한 고뇌

깊고 지속적인 정신적 또는 감정적 고통

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1상실, 분실 (일반)2사별, (가까운 사람의) 상실3사상자, (인명 및 재산) 피해4손실, 낭비 (기술적 용어)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp직면하다; 맞닥뜨리다; 마주치다ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1극심한 고통; 고뇌; 번민2극심한 육체적 고통3정신적 고통; 극심한 고뇌ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1감정적인; 마음/정신의2내면의 길; 감정적 접근 방식อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
큰 상실을 겪은 후, 그는 홀로 정신적 고통을 마주해야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1육체적 고통, 통증2정신적 고통, 비탄, 마음의 상처파트 1
+
รวดร้าวrûuat-ráaoรวดร้าวrûuat-ráao1쑤시고 아픈; 고통스러운2비통한; 괴로운파트 2
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao극심한 고통; 고뇌; 번민