ขาดขวัญ(kàat kwăn)
의미
1동사B2
사기를 잃다; 겁을 먹다; 의기소침해지다
종종 충격적이거나 무서운 사건으로 인해 용기나 사기를 잃고 낙담하거나 의기소침해지다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yern심하게 망가지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàp~할 정도로; 심지어; 너무 ~해서 ~하다ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăn사기를 잃다; 겁을 먹다; 의기소침해지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn떨다; 몸서리치다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)
형편없이 부서진 차를 보자 그는 완전히 넋을 잃고 아무것도 하지 못한 채 몸을 떨며 서 있었습니다.
관련 단어
단어 분석
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다파트 1
+
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăn사기를 잃다; 겁을 먹다; 의기소침해지다