บรรยายธรรม

ban-yaai tam

의미

1명사B2

설법하다, 법문을 하다

불교의 가르침을 설파하거나 교리, 윤리 또는 명상에 대해 설명하다

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam1설법회, 법회2설법하다, 법문을 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riian불교 사원의 집회소 및 설법장ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
오늘 저녁에 스님께서 설법전에서 법문을 하실 예정입니다.
2명사B2

설법회, 법회

불교의 가르침을 설명하는 행사나 모임

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다บรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam1설법회, 법회2설법하다, 법문을 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적
우리 할머니께서는 재일마다 절에 법문을 들으러 가십니다.

관련 단어

단어 분석

บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1[to] describe; narrate2[to] lecture; give a talk파트 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; Buddhist teaching2morality; righteousness3natural law; nature (truth)파트 2
บรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam설법하다, 법문을 하다