อิมโพรไวส์(im-proh-wái)
의미
1동사B2
즉흥적으로 하다
사전 준비 없이 즉흥적으로 만들거나 연기하거나 말하다 (예: 음악, 연극, 일상 대화 등에서).
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อิมโพรไวส์บทim-proh-wái bòtอิมโพรไวส์บทim-proh-wái bòt대사를 즉흥적으로 하다; 애드리브를 하다สนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1대화하다; 담화하다2대화; 담화เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1대사를 잊어버리다2준비한 내용을 깜빡하다
상대 배우가 대사를 잊어버리자 배우는 대사를 즉흥적으로 해야 했습니다.
2동사B2
임시변통하다
구할 수 있는 것을 사용하여 빠르고 임시적인 해결책을 마련하다.
예문
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1즉흥적으로 하다2임시변통하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เทียนtianเทียนtian1양초2캐러웨이 등 큐민 계열의 향신료แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여ไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrnไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrn1(차량의) 비상등2비상 조명; 비상등
갑자기 정전이 되어서 우리는 비상등 대신 양초를 사용하여 임시변통했다.