บูรณปฏิสังขรณ์

boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn

의미

1명사C1

복원; 전면 보수

특히 사원이나 역사적인 건물, 기념비 등을 원래 상태로 완전히 복구하거나 보수하는 것.

예문

การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏn유산 복원/수리พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-run왓 아룬의 중앙 탑(프랑)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โครงการใหญ่kroong gaan yàiโครงการใหญ่kroong gaan yài대규모/주요 프로젝트ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
왓 아룬의 프랑 복원은 수년이 걸린 대규모 프로젝트였습니다.
2명사C1

완전히 복원하다, 보수하다

무언가를 원래 상태로 완전히 복구하거나 보수하다 (특히 사원이나 역사적 유적지에 사용됨).

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1복원; 전면 보수2완전히 복원하다, 보수하다กำแพงเมืองgam-paeng meuuangกำแพงเมืองgam-paeng meuuang성벽; 도시 주변의 방어벽เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
정부는 내년에 옛 성벽을 복원할 계획입니다.

관련 단어