การทดแทน(gaan tót taen)

의미

1명사B1

대체; 대용

분실되거나 손상되거나 소모된 것을 대신하여 다른 것을 제공하는 행위; 대체, 대용.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음น้ำตาลทรายnám-dtaan saaiน้ำตาลทรายnám-dtaan saai과립당; 설탕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1대체; 대용2보상; 배상ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
설탕이 없다면 꿀을 대용품으로 사용할 수 있습니다.
2명사B2

보상; 배상

손실, 고통 또는 부상에 대한 대가로 누군가에게 주어지는 것(주로 돈); 보상 또는 배상.

예문

ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai재난 피해자; 이재민น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1대체; 대용2보상; 배상ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1손상; 피해; 위해2손실 (특히 금전적/수량화된 손실)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문
수재민들은 정부로부터 피해에 대한 보상을 받게 될 것입니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1보상하다; 배상하다2대체하다; 대신하다3대신에; 보상으로파트 2
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen대체; 대용