กล่าวนำ(glàao nam)
의미
1동사B2
개회사를 하다; 소개하다
주제, 행사 또는 연사를 소개하기 위해 본 순서 전에 말하다; 서두를 꺼내다
예문
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gon사회자; 진행자; MCจะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1개회사를 하다; 소개하다2선창하다; 서약을 이끌다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1역사; 배경2프로필; 개인 기록3의료/범죄 기록ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan개막하다, 행사를 시작하다
사회자는 회장님을 개회사로 모시기 전에 회사의 역사에 대해 짧게 소개할 것입니다.
2동사B2
선창하다; 서약을 이끌다
선서, 서약 또는 단체 독경을 이끌 때 다른 사람들이 다 함께 따라 말할 수 있도록 먼저 말하다
예문
ประธานนักเรียนbprà-taan nák riianประธานนักเรียนbprà-taan nák riian학생회장เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1개회사를 하다; 소개하다2선창하다; 서약을 이끌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dton서약하다; 맹세하다
학생회장은 신입생들이 선서문을 낭독하도록 이끌었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam개회사를 하다; 소개하다