ในการ(nai gaan)

意味

1前置詞B1

〜において、〜の間に、〜するために、〜に関して

名詞や名詞化された動詞の前に置かれ、「〜において」「〜の間に」「〜のために」を意味する前置詞句。フォーマルな文脈では「〜に関して」や「〜に関連して」という意味にもなる。

例文

ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清潔さ、清潔な状態・度合いเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan重要なこと、主要な要因ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan料理、調理
料理において清潔さは重要です。
他 3 件の例文
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàหารือhăa-reuเกี่ยวกับgìiao gàpแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่mài
この会議では、新しいマーケティング計画について話し合います。
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtครั้งใหญ่kráng yàiได้dâi
コミュニケーションのミスは、大きな誤解を招く可能性があります。
ในnaiการบรรลุgaan ban-lúเป้าหมายbpâo măaiระยะยาวrá-yá yaaoนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
長期的な目標を達成するには、忍耐と継続的な努力が必要です。

関連語

単語の分解

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にパート 1
+
การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 2
ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関して