ใช้บังคับ(chái bang-káp)
意味
1動詞B2
発効する、施行される、適用される、施行する
（法律や規則が）有効である、発効する、施行される。（人や事物に対して）適用される、または施行すること。
例文
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新しい法律นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1発効する、施行される、適用される、施行する2施行される、適用される3執行する、施行するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom11月（第1の月）21月に（時間のマーカー）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
この新しい法律は、来年の1月1日に施行されます。
2動詞B2
施行される、適用される
（法律や規則が）法的効力を持つ、適用される、施行される
例文
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新しい法律นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1発効する、施行される、適用される、施行する2施行される、適用される3執行する、施行するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom11月（第1の月）21月に（時間のマーカー）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
この新しい法律は、来年の1月1日に施行されます。
3動詞B2
執行する、施行する
法律や規則を施行し、遵守させる、執行する
例文
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jon交通警察、交通警察官จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1厳しい、厳格な（規則や基準について）2厳重な、厳密な（管理や監視について）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การใช้บังคับkaan-chái-bang-kápการใช้บังคับkaan-chái-bang-káp施行、適用、執行กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt駐車禁止รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang真剣に、真面目にตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai～以降、～から
交通警察は明日から、駐車禁止エリアでの駐車を禁止する法律を厳格に施行し始めます。
関連語
単語の分解
+
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp発効する、施行される、適用される、施行する