โฮ่ๆ
hôh-hôh意味
1感嘆詞A2
[間] ホーホー（笑い声）
サンタクロースや巨人のような低く豪快な笑い声を表す擬音語
例文
他 3 件の例文折りたたむ
童話に出てくる巨人は、子供たちを怖がらせるために「ガハハ」と笑うのが好きだ。
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănฝันเห็นfăn hĕnซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtหัวเราะhŭua róโฮ่ๆhôh-hôhเสียงดังมากsĭiang dang mâak
昨日の夜、サンタクロースが大きな声で「ホッホッホ」と笑っている夢を見ました。
นักแสดงnák sà-daengที่têeรับบทเป็นráp bòt bpenซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtต้องdtôngฝึกfèukหัวเราะhŭua róโฮ่ๆhôh-hôhให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
サンタクロースを演じる役者は、自然に見えるように「ホッホッホ」という笑い方を練習しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โฮ่ๆ は โฮ่-โฮ่ と読むの？
hôh-hôh
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hôh
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |