พรั่งพรม(prâng prom)
意味
1動詞B2
（雨などが）降り注ぐ、激しく降る
ある地域に大量に降る、または広がる。雨、雫、祝福などが至る所に降り注ぐことを表す際によく用いられる
例文
สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1降る雨、にわか雨2女性の名前เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1（雨などが）降り注ぐ、激しく降る2（言葉などを）惜しみなく与える、たくさん浴びせるลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa草の葉ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
雨が降り始め、草木はたちまち瑞々しくなりました。
2動詞C1
（言葉などを）惜しみなく与える、たくさん浴びせる
シャワーのように、称賛、祝福、優しい言葉などを大量に与える、または表現すること
例文
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yài年配の親戚ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてพรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1（雨などが）降り注ぐ、激しく降る2（言葉などを）惜しみなく与える、たくさん浴びせるคำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1祝福の言葉；お祝いのメッセージ2祝福；祝祷ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaan結婚式の日
結婚式の日、年長の親族たちは皆、新郎新婦に多くの祝福を授けました。
関連語
単語の分解
+
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom（雨などが）降り注ぐ、激しく降る