แจ่มจรัสเรือง(jàem jà-ràt reuuang)
意味
1動詞B2
まばゆく輝く、光り輝く
強くまばゆい光で輝くこと、光を放つこと。まばゆいばかりに明るいこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut闇夜、月のない夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星（詩的な表現）、天体แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1まばゆく輝く、光り輝く2まばゆい、光り輝くเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng満腹の、お腹がいっぱいのฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色
月のない夜、空一面に明るく輝く星を見ることができる。
2形容詞B2
まばゆい、光り輝く
まばゆく明るく輝いているさま。光り輝くさま。（文学的または詩的な文脈でよく使われる）
例文
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ちของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1卒業生2学者、有徳の人ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1まばゆく輝く、光り輝く2まばゆい、光り輝くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa卒業する、学位を授与される
卒業式の日、新卒業生の顔は晴れやかな笑顔で満ちていた。
関連語
似た意味
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1まばゆい、明るく輝く2際立った、輝かしい、素晴らしい（比喩的表現）
- まばゆい、明るく輝く
- 際立った、輝かしい、素晴らしい（比喩的表現）
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangまばゆい、輝かしい、燃え盛る（文語）
まばゆい、輝かしい、燃え盛る（文語）
จรัสจ้าjà-ràt jâaจรัสจ้าjà-ràt jâa非常に明るい、眩しい
非常に明るい、眩しい
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1輝く、きらめく2光り輝く、輝きを放つ、際立つ
- 輝く、きらめく
- 光り輝く、輝きを放つ、際立つ
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1光り輝く、柔らかな光沢のある2栄光に満ちた、輝かしい（比喩）
- 光り輝く、柔らかな光沢のある
- 栄光に満ちた、輝かしい（比喩）
単語の分解
+
+
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangまばゆく輝く、光り輝く