เหนื่อยยาก(nèuay yâak)
意味
1名詞B2
苦難、労苦
労苦、奮闘、および生活における困難を伴う苦難の状態。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1〜の真ん中に、〜に囲まれて2〜の最中に、〜の中でชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1苦難、労苦2困難な、骨の折れる、苦難に満ちた
この家族は苦難に満ちた生活の中で育ちました。
2形容詞B2
困難な、骨の折れる、苦難に満ちた
多大な努力、疲労、困難を伴うさま。苦難に満ちたさま。
例文
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1期間；タイムスパン2時間帯；タイムスロットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1苦難、労苦2困難な、骨の折れる、苦難に満ちたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
小さな店を建てるまで、彼は非常に困難で疲れ果てるような時期を過ごしました。
関連語
単語の分解
+
เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak苦難、労苦