เสาศักดิ์สิทธิ์(săo sàk sìt)
意味
1名詞B2
神聖な柱
儀式や礼拝で使われる、保護や霊的な力があると信じられている神聖な柱や標柱
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反สามสีsăam sĕeสามสีsăam sĕe3色のรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にเสาศักดิ์สิทธิ์săo sàk sìtเสาศักดิ์สิทธิ์săo sàk sìt1神聖な柱2都市の守護柱3家屋の主柱เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願する
村人たちは願い事をするために、聖なる柱に三色の布を巻きつけます。
2名詞C1
都市の守護柱
町や都市の守護の象徴として祀られている神聖な柱
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá敬意を払う、崇敬する、礼拝するเสาศักดิ์สิทธิ์săo sàk sìtเสาศักดิ์สิทธิ์săo sàk sìt1神聖な柱2都市の守護柱3家屋の主柱ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
観光客は、幸運を求めてその県の聖なる柱を参拝しに行きます。
3名詞C1
家屋の主柱
儀式によって設置され、崇められる伝統的なタイ家屋の中心となる柱
例文
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1家の所有者、持ち主2主人（ホスト）3大家、家主กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはพิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きยกเสาศักดิ์สิทธิ์yók săo sàk-sìtยกเสาศักดิ์สิทธิ์yók săo sàk-sìt1神聖な柱を立てる2柱立ての儀式を行うของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
家主は、新しい家の聖なる柱を立てる儀式の準備をしています。
単語の分解
+
เสาศักดิ์สิทธิ์săo sàk sìtเสาศักดิ์สิทธิ์săo sàk sìt神聖な柱