เย้ายวนใจ(yáo yuan jai)
意味
1形容詞B1
魅惑的な、魅力的な
魅惑的な、魅力ある、あるいは誘惑的な。感覚や欲望に強く訴えかけるさま。
例文
กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2穏やかな熱で乾燥させる、温める3匂いを付ける、いぶす、ハーブサウナに入る4オーブンで焼かれたเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1魅惑的な、魅力的な2魅了する、誘惑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
焼きたてのパンの香りは、とても食欲をそそります。
2動詞B2
魅了する、誘惑する
強く惹きつける、または人を誘惑する。感情や欲望に訴えかけて魅惑する、あるいは誘い込む。
例文
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai販売員、営業担当者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1魅惑的な、魅力的な2魅了する、誘惑するลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăemおまけ、景品และláeและláeそして; および（等位接続詞）ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót割引、値引きมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
販売員は、多くの特典や割引で顧客を惹きつけようとしました。
関連語
似た意味
ยั่วใจyûua jaiยั่วใจyûua jai1誘惑する、そそる2気を持たせる
- 誘惑する、そそる
- 気を持たせる
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jai誘惑する、そそのかす
誘惑する、そそのかす
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1誘惑する、そそのかす、魅了する2魅惑的な、そそるような、挑発的な
- 誘惑する、そそのかす、魅了する
- 魅惑的な、そそるような、挑発的な
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăi魅惑的な、うっとりさせるような
魅惑的な、うっとりさせるような
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1惹きつける、魅了する2魅力的
- 惹きつける、魅了する
- 魅力的
単語の分解
+
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai魅惑的な、魅力的な