เป็นที่เรียบร้อย(bpen têe rîiap rói)
意味
1形容詞B2
完了した、済んだ
すでに完了または終了していること。これ以上の対応は不要な状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1完了した、済んだ2解決した、整ったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
すでに顧客にメールを送信しました。
2形容詞B2
解決した、整った
適切に手配または処理されていること。物事が解決し、整然としている状態。
例文
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1準備する、手配する2用意する、提供する、備え付けるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1完了した、済んだ2解決した、整ったรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体
会議室は適切に準備されており、あとは会議が始まるのを待つだけです。
関連語
単語の分解
+
เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói完了した、済んだ