เนิบนาบ(nêrp nâap)

意味

1形容詞B2

ゆっくりとした、緩やかな

ペースやリズムがゆっくりとしていて、一定で急がないさま。

例文

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の（限定用法）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1ゆっくりとした、緩やかな2ゆっくりと、緩やかにกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1首都2州都、地方の主要都市（文脈依存）
地方での生活は、首都よりもゆったりとしたペースです。
2副詞B2

ゆっくりと、緩やかに

ゆっくりと、一定のペースで、急がない様子で。

例文

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1ゆっくりとした、緩やかな2ゆっくりと、緩やかに
祖父は朝、運動のためにゆったりとした足取りで歩くのが好きです。

関連語

単語の分解

เนิบnêrpเนิบnêrp遅い、緩慢な、気だるいパート 1
+
นาบnâapนาบnâap（〜を〜に）平らに押し付けるパート 2
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâapゆっくりとした、緩やかな