เต็ด

dtèt

意味

1形容詞B2

限定（版）

限定版（収集や買い物でよく使われる英語の「limited」を省略したスラング）

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩เต็ดdtètเต็ดdtèt1限定（版）2陰核（スラング）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâak希少な；見つけにくい；乏しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このシャツは限定版で、希少価値が高く、もう販売されていません。
他 3 件の例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นrûnเต็ดdtètคู่kûuนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaรุ่นrûnธรรมดาtam-má-daaหลายlǎaiเท่าtâo
この限定版の靴は、通常版よりも何倍も高価です。
นักสะสมnák-sà-sǒmหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉโมเดลmoo-delรุ่นrûnเต็ดdtètที่tîiผลิตpà-lìtมาmaaแค่kɛ̂ɛร้อยrɔ́ɔiตัวdtuuaทั่วโลกtûua-lôok
多くのコレクターは、世界で100体しか生産されていない限定モデルを購入するために、多額の費用を惜しみません。
แบรนด์brɛɛnนี้níiมักจะmák-jàทำtamสินค้าsǐn-káaรุ่นrûnเต็ดdtètออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสำคัญsǎm-kan
このブランドは、主要なフェスティバル期間中の売上を伸ばすために、しばしば限定商品を発売します。
2名詞C2

陰核（スラング）

陰核（下品なインターネットスラング、「แตด」という言葉の音声的なバリエーション）

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女โกรธจัดgròot-jàtโกรธจัดgròot-jàt激怒、憤慨จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əうっかり〜するほどพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型ด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กลุ่มไลน์glùm-laaiกลุ่มไลน์glùm-laaiLINEグループ（チャットグループ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอีiiอีii1女性に対する下品な接頭辞2女性名に付ける親称的接頭辞（方言）เต็ดdtètเต็ดdtèt1限定（版）2陰核（スラング）
彼女は激怒のあまり、LINEグループでうっかり友人に「このあばずれ」という悪口を打ち込んでしまった。
他 3 件の例文
หลายคนlǎai-konในnaiบอร์ดbɔ́ɔtสนทนาsǒn-tá-naaมักmákเลี่ยงlîiangคำหยาบkam-yàapโดยdooiการพิมพ์gaan-pimคำว่าkam-wâaเต็ดdtètแทนtɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกระทู้grà-túuโดนdoonอุ้มûm
掲示板の多くの人々は、スレッドが削除されるのを防ぐために、卑俗な言葉を避けて代わりに「ted」という言葉を打ち込むことがよくある。
ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai-ii-roo-dtìkบนbonแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiบางครั้งbaang-krángนักเขียนnák-kǐianก็gɔ̂เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaเต็ดdtètในnaiการgaanบรรยายฉากban-yaai-chàakรักrákเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangการgaanถูกtùukแบนbɛɛn
オンラインプラットフォームのエロティック小説では、作家は禁止されるのを避けるために、ラブシーンの描写で「ted」という言葉を使うことを選ぶことがある。
การอุบัติขึ้นgaan-ù-bàt-kʉ̂nของkɔ̌ɔngคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอย่างyàangคำว่าkam-wâaเต็ดdtètไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการหลบเลี่ยงgaan-lòp-lîiangอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmคัดกรองkát-grɔɔngคำหยาบkam-yàapเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngการวิวัฒนาการgaan-wí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-sǎaในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอีกด้วยìik-dûuai
「ted」のようなインターネットスラングの出現は、単に卑語フィルタリングのアルゴリズムを回避するだけでなく、デジタル時代における言語進化の反映でもある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtèt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます