เต็ด(dtèt)
意味
1形容詞B2
限定（版）
限定版（収集や買い物でよく使われる英語の「limited」を省略したスラング）
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期เต็ดdtètเต็ดdtèt1限定（版）2陰核（スラング）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）หายากhăa yâakหายากhăa yâak希少な；見つけにくい；乏しいและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このシャツは限定版で、希少価値が高く、もう販売されていません。
2名詞C2
陰核（スラング）
陰核（下品なインターネットスラング、「แตด」という言葉の音声的なバリエーション）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt激怒、憤慨จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrうっかり〜するほどพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINEグループ（チャットグループ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอีeeอีee1女性に対する下品な接頭辞2女性に対する下品な蔑称3くだけた女性名の接頭辞（方言・不作法）เต็ดdtètเต็ดdtèt1限定（版）2陰核（スラング）
彼女は激怒のあまり、LINEグループでうっかり友人に「このあばずれ」という悪口を打ち込んでしまった。