เฉพาะแห่ง

chà-pór hàeng

意味

1形容詞B2

～専用、特定の～に関してのみ

「ある目的のためだけに」「特定の文脈においてのみ」を意味する公式的・法的な表現。

例文

ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1免許証、許可証（書類）2認可、認可状態นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกให้òk hâiออกให้òk hâi（人の）代わりに支払うสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1使用、利用2操作、動作、使い勝手3使用量/使用パターンเฉพาะแห่งchà-pór hàengเฉพาะแห่งchà-pór hàeng～専用、特定の～に関してのみในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
この許可証は、プロジェクト区域内のみでの使用に限定して発行されています。

関連語

単語の分解

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1〜のみ、〜専用の2限定的に、～のみ3特定の1つの人、物、またはグループに限定され、他のものを含まないことパート 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関所有や関係を表す「～の」を意味するフォーマルな前置詞で、公式な文書や文語で使用されるパート 2
เฉพาะแห่งchà-pór hàengเฉพาะแห่งchà-pór hàeng～専用、特定の～に関してのみ