เขี่ยทิ้ง(kìia tíng)
意味
1動詞B1
弾き飛ばす、除けて捨てる
不要なものを捨てるために、弾き飛ばしたりこそげ落としたりすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtチャーハンก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果เขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíng1弾き飛ばす、除けて捨てる2切り捨てる、見捨てるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
彼はチャーハンの野菜を食べるのが嫌いなので、すべてより分けました。
2動詞B2
切り捨てる、見捨てる
人や物を気に留めることなく見捨てたり、廃棄したり、切り捨てたりすること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1軽くはじく、そっと脇に寄せる2（食べ物を）つっつく、もてあそぶ3軽くつつく、そっと押しのける4早期敗退させる、蹴落とす（スポーツ・俗語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2見捨てる、放棄する3落とす、手放す4無駄にする、浪費する5残す、置き忘れるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไยดีyai deeไยดีyai dee気にかける、関心を持つ
彼に新しい人ができると、彼は私を冷たく見捨てました。
単語の分解
+
เขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíng弾き飛ばす、除けて捨てる