อีโก้บวม(ee-gôh buuam)

意味

1名詞B2

肥大化した自尊心、うぬぼれ

自己の重要性や自尊心を過大に評価している状態

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成したเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1肥大化した自尊心、うぬぼれ2うぬぼれた、思い上がったคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
最初のプロジェクトが成功した後、彼は自惚れるようになり、自分が他人より優れていると思い始めました。
2形容詞B2

うぬぼれた、思い上がった

過度に自尊心が高く、自分を実際の価値以上に重要だと考えている人の様子

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1肥大化した自尊心、うぬぼれ2うぬぼれた、思い上がったจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くしてเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼はエゴが肥大化しすぎていて、常に自分が何でも一番うまくできると思っている。

関連語

単語の分解

อีโก้ee gôอีโก้ee gôエゴ、自己重要感、自尊心パート 1
+
บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったパート 2
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam肥大化した自尊心、うぬぼれ