อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข(an mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk)
意味
1形容詞C1
君主を国家元首とする
国王を国家元首とする国家（立憲君主制など）を示す公式な表現。法律や憲法の文脈で頻繁に使用される。
例文
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปกครองในระบอบประชาธิปไตยbpòk-krong nai rá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtaiปกครองในระบอบประชาธิปไตยbpòk-krong nai rá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai民主主義体制の下で統治するอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk君主を国家元首とする
この国は、国王を元首とする民主主義の下で統治されています。
他 3 件の例文折りたたむ
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanใช้cháiถ้อยคำtôi kamว่าwâaราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk taiเป็นbpenราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkเพื่อpêuuaความเป็นทางการkwaam bpen taang gaan
公文書では、格式を重んじて「タイ王国は国王を元首とする王国である」という文言が使われます。
การตีความgaan dtee kwaamกฎหมายgòt-măaiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngรัฐrátอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkซึ่งsêungกำหนดgam-nòtบทบาทbòt-bàatพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในฐานะnai tăa-náประมุขแห่งรัฐbprà-múk hàeng rátอย่างชัดเจนyàang chát jayn
法の解釈にあたっては、国王を元首とする国家の性質を考慮しなければならず、そこでは元首としての君主の役割が明確に規定されています。
単語の分解
+
+
อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk君主を国家元首とする