จุดสังเกต
jùt săng-gàyt
意味
1名詞B1
ランドマーク、目印
現在地を把握する手がかりとなる、風景や地域の中で目立つ物体や特徴。
例文
เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiまっすぐ進み続けるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすวงเวียนใหญ่wong-wiian yàiวงเวียนใหญ่wong-wiian yài1ウォンウィアン・ヤイ（バンコクのランドマーク）2大きなロータリー（一般用途）นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればจุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1ランドマーク、目印2特徴、注目点ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
まっすぐ歩き続けると、大きなロータリーが見えます。それが目印です。
2名詞B1
特徴、注目点
物事を特定したり区別したりするのに役立つ特徴や詳細。
例文
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1ランドマーク、目印2特徴、注目点ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaメガネ、眼鏡กรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のอันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
彼の主な特徴は、大きな赤いフレームの眼鏡です。
関連語
似た意味
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1顕著な特徴、際立った特性2優性形質（遺伝学）
- 顕著な特徴、際立った特性
- 優性形質（遺伝学）
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1標識、目印2基準点
- 標識、目印
- 基準点
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1ランドマーク、名所2画期的な出来事、マイルストーン
- ランドマーク、名所
- 画期的な出来事、マイルストーン
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1長所、強み2セールスポイント
- 長所、強み
- セールスポイント
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1基準点（位置・測定用）2基準点（比較・評価用）
- 基準点（位置・測定用）
- 基準点（比較・評価用）
単語の分解
+
สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意する詳細や変化に気付くために、注意深く観察する、または注視することパート 2
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàytランドマーク、目印