เจ้าใหม่

jâo mài

意味

1名詞B1

新オーナー、新ベンダー／新ブランド、新規参入者

ある分野やポジションにおける新しい所有者、販売者、ブランド、または新規参入者。

例文

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao麺屋、麺料理店ปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soiソイ（路地）の入り口มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo mài新オーナー、新ベンダー／新ブランド、新規参入者มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
路地の入り口にある麺料理店は、今は新しいオーナーになっています。

関連語

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）権威や所有権を持つ人。君主、主人、または所有者パート 1
+
ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）最近作られた、購入された、始まった、または初めての。古くない、以前に使用されていないパート 2
เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo mài新オーナー、新ベンダー／新ブランド、新規参入者