ผ่ากระแส(pàa grà-săe)
意味
1動詞B2
流れに逆らう、時流に抗う
流れに逆らうこと。文字通り水流に逆らうことや、比喩的に主流の意見、流行、勢いに逆らうことを指す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săe流れに逆らう、時流に抗うไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ファッション、流行2ファッショナブルな、流行の（形容詞的用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hít流行している、現在人気がある
彼は流行に逆らうことを決め、誰もが夢中になっているファッションには従いませんでした。
関連語
単語の分解
+
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săe流れに逆らう、時流に抗う