ลื่นพรืด(lêuun prêut)
意味
1動詞B2
急に滑る、ツルッと滑る
突然かつ急速に滑ること。多くの場合、つるっと一気に滑る動きを指す。
例文
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náam浴室の床、トイレの床เปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1水で濡れた、ずぶ濡れの2（水で）濡れるสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1石鹸2固形石鹸（類別詞：ก้อน）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1急に滑る、ツルッと滑る2ツルッと、滑って3非常に滑りやすい、つるつるしたเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しฟาดfâatฟาดfâat1思い切って買う、散財する、奮発する2平らげる、がつがつ食べる3バッチリ決める、見事にやってのける4強く打つ、ひっぱたく、打ち据えるพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
浴室の床が石鹸水で濡れていたので、足を踏み入れた途端にツルッと滑り、危うく頭を床に打ちつけるところだった。
2副詞B2
ツルッと、滑って
突如として、あるいは制御できずにツルッと滑る様子で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻、皮（外側の覆い）2籾殻、むいた皮（取り除かれた外皮）3皮をむく、殻をむく4表面、外見、うわべ（比喩表現）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1急に滑る、ツルッと滑る2ツルッと、滑って3非常に滑りやすい、つるつるしたล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆すก้นgônก้นgôn1お尻、臀部2（容器などの）底、底部3一番奥、後端4タバコの吸い殻กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1バタンと閉める、ドンと置く2衝撃、激しい揺れ3きつく言い返す、噛み付くように言う4強く押し当てる、突く5打つ、激しくぶつかるพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangひどく、激しく、まともに
彼はバナナの皮を踏んで急に滑り、お尻を強く打って転んだ。
3形容詞B2
非常に滑りやすい、つるつるした
表面が非常に滑らかで、極めて滑りやすい様子を表す表現。
単語の分解
+
ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut急に滑る、ツルッと滑る