มิ่งมงคล(mîng mong-kon)
意味
1形容詞B2
縁起の良い、幸運をもたらす
日、行事、物事などが好ましく、幸運をもたらしそうであることを表す。
例文
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1新築祝いをする、家移りの儀式を行う2新築祝い、家移りの儀式จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1縁起の良いもの、祝福、吉兆2縁起の良い、幸運をもたらすที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
新築祝いの儀式は、高僧が選んだ吉日に執り行われた。
2名詞C1
縁起の良いもの、祝福、吉兆
めでたいこと、幸運をもたらすと見なされるもの。祝福や良い兆し。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1白象、神聖な白象2天の川（銀河）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1縁起の良いもの、祝福、吉兆2縁起の良い、幸運をもたらすของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国、国家、社会2治安、社会秩序
多くのタイ人は、白象が国にとって大きな幸運の象徴であると信じています。
関連語
単語の分解
+
มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon縁起の良い、幸運をもたらす