พุ่มพวง(pûm puuang)
意味
1形容詞B2
茂み状の、房状の、鈴なりの
茂みのような形をした、こんもりとした、特に花や果実が数多くの房や群れをなしている様子。
例文
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1出産する、産む（主に動物、時に人間）2実をつける、子株を生じる（植物）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1茂み状の、房状の、鈴なりの2プンプアン・ドゥアンチャン（有名なタイの歌手）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るน่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròi美味しそうな、食欲をそそるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このマンゴーの木は房になって実をつけ、とても美味しそうです。
2固有名詞B2
プンプアン・ドゥアンチャン（有名なタイの歌手）
タイの有名なルクトゥン（カントリー）歌手、プンプアン・ドゥアンチャン（พุ่มพวงพุ่มพวงpûm puuang1茂み状の、房状の、鈴なりの2プンプアン・ドゥアンチャン（有名なタイの歌手） ดวงจันทร์ดวงจันทร์duuang jan月）の芸名。
例文
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1茂み状の、房状の、鈴なりの2プンプアン・ドゥアンチャン（有名なタイの歌手）คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きするเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
母はプムプワンの曲を聴くたびに、いつも一緒に歌います。
単語の分解
+
พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang茂み状の、房状の、鈴なりの