ทั่วพร้อม(tûua próm)

意味

1形容詞B2

完全な、準備万端の、設備が整った

あらゆる面で完全かつ十分に準備が整っていること。必要なものがすべて揃っていること。

例文

ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1完全な、準備万端の、設備が整った2完全に、全員揃って、万全の状態でสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
私たちのチームは明日の試合に向けて準備万端だ。
2副詞B2

完全に、全員揃って、万全の状態で

すべての物や人が所定の位置にあり、完全かつ全面的に揃っている様子。

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）3委員長、理事長（文脈による）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1完全な、準備万端の、設備が整った2完全に、全員揃って、万全の状態で
会議の時間になると、委員全員が出席していました。

関連語

単語の分解

ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のパート 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にパート 2
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm完全な、準備万端の、設備が整った