ผลุบๆโผล่ๆ(plùp plùp plòh plòh)
意味
1副詞B2
見え隠れする
見え隠れする、現れたり消えたりする、浮き沈みする状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）ผลุบplùpผลุบplùp身をかがめる、突然姿を消すๆ-โผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出すๆ-อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）
運河の真ん中で、誰かが浮き沈みしているのが見えました。
2副詞C1
出たり入ったりする、気まぐれに現れる
断続的または不規則に現れること。予測不能に出入りする様子。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するผลุบplùpผลุบplùp身をかがめる、突然姿を消すๆ-โผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出すๆ-ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
最近、彼は仕事に来たり来なかったりしており、何か問題があるのかどうか分かりません。