ปลูกสร้าง(bplòok sâang)
意味
1動詞B1
建てる; 建設する; 建築する
構造物、特に家や建物を建てる、または築く。土地で建設を行う
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1建てる; 建設する; 建築する2建設; 建築（行為）บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1小さな家2愛人、二号、妾宅ๆ-บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼ
私の家族は、田んぼの裏の土地に小さな家を建てる予定です。
2名詞B2
建設; 建築（行為）
土地に構造物、特に家や建物を建てる行為や過程
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan議論する、口論するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1建てる; 建設する; 建築する2建設; 建築（行為）บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1住宅団地 / 計画的住宅開発2分譲住宅地（タイの不動産）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นารกร้างnaa-rók ráangนารกร้างnaa-rók ráang放棄された水田、休耕田ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
地域社会では、村の近くの休耕地に住宅団地を建設することについて議論されています。
関連語
単語の分解
+
ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang建てる; 建設する; 建築する