ทำเนียบ(tam-nîiap)
意味
1名詞B2
名簿、ディレクトリ
参照用に詳細な情報が構造化されていることが多い、人や組織、役職などの公式なリストまたは名簿。
例文
สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1協会、団体、学会2交際する、社交するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1作成する、立案する2実施する、遂行する、作成するทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1名簿、ディレクトリ2公邸、首相官邸สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にเบอร์berเบอร์ber1番号（識別用）2サイズ、号数ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2連絡を取り合う, 連絡を保つ3触れる, 接する, 繋がる, 隣接する4感染する, うつる5連絡, 接触เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1便利さ、利便性2都合ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1調整（業務・プロセス）2連絡調整（活動・機能）
協会は、連携を容易にするために、連絡先電話番号を記載した会員名簿を作成しました。
2名詞B2
公邸、首相官邸
政府高官や政府首脳の居住地または執務室として使われる公式な建物。タイにおいては特に首相官邸を指す。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1名簿、ディレクトリ2公邸、首相官邸ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàaoニュースを取材する、報道するการแถลงgaan tà-lăengการแถลงgaan tà-lăeng発表、声明ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree首相、政府の長
記者は首相の会見を取材するため、朝から首相府で待機していました。