ตัดสิทธิ์(dtàt sìt)
意味
1動詞B2
失格にする、参加を禁じる
コンテスト、試験、または選考プロセスにおいて、参加、継続、あるいは結果を受け取る資格を剥奪すること
例文
หากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員เกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超える15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìt失格になる、権利を失うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâo入場、アクセスสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
学生が15分以上遅刻した場合、直ちに受験資格を失います。
2動詞C1
権利を剥奪する
選挙権や権利給付など、法的または市民的な権利や資格を取り消すこと
例文
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人、個人2人事（HRの文脈）3人々、者（フォーマル/法律）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人、個人2人事（HRの文脈）3人々、者（フォーマル/法律）ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1破産する、破産宣告を受ける2破産した、支払不能のอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìt失格になる、権利を失うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gam1取引（ビジネス・金融）2トランザクション（コンピューティング）ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1金融の、財務の2資金面で、財務的にบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang何か、ある物事
裁判所から破産宣告を受けた人物は、特定の金融取引を行う資格を失う場合があります。
関連語
単語の分解
+
ตัดสิทธิ์dtàt sìtตัดสิทธิ์dtàt sìt失格にする、参加を禁じる