พูดตรงไปตรงมา(pôot dtrong bpai dtrong maa)
意味
1動詞B1
率直に話す、単刀直入に言う
自分の考えや感情を隠さず、直接的かつオープンで正直に話すこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maa率直に話す、単刀直入に言うเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼はいつも率直に話すので、私は彼と話すのが好きです。
関連語
似た意味
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrong率直に話す、はっきり言う
率直に話す、はっきり言う
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong率直に、直接的に
率直に、直接的に
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1率直に話す、本当のことを言う2率直に言って、正直なところ
- 率直に話す、本当のことを言う
- 率直に言って、正直なところ
พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakぶっきらぼうに話す、単刀直入に言う
ぶっきらぼうに話す、単刀直入に言う
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâa率直な、ずけずけものを言う
率直な、ずけずけものを言う
単語の分解
+
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maa率直に話す、単刀直入に言う