ดื้อด้าน(dêu dâan)
意味
1形容詞B2
頑固な、強情な
警告や罰を受けてもなお、極めて頑固で強情な、または執拗に反抗的な
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ดื้อด้านdêu dâanดื้อด้านdêu dâan頑固な、強情なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走するเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1水遊びをする2ソンクラーンで水かけ祭りをするอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
この子はとても聞き分けが悪く、何度も叩かれたにもかかわらず、まだこっそり抜け出して水遊びをしています。
単語の分解
+
ดื้อด้านdêu dâanดื้อด้านdêu dâan頑固な、強情な