จั๊มสตาร์ท(jám sà-dtàat)
意味
1動詞B1
ジャンプスタートする
上がったバッテリーを別の電源に接続して車のエンジンを始動させること
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1バッテリー、電池2充電式電池、二次電池3カーバッテリー、車載バッテリーหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1ジャンプスタートする2ジャンプスタートให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
車のバッテリーが上がってしまいました。ジャンプスタートを手伝ってもらえませんか？
2名詞B1
ジャンプスタート
別のバッテリーや電源の電力を使用して車のエンジンを始動させる行為
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1ジャンプスタートする2ジャンプスタートรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員พ่วงpûuangพ่วงpûuang1牽引する、連結する、付帯させる2接続された、連結された、付帯した（比喩的）3トレーラー、被牽引車4追加の、付帯の、セットになった（比喩的）
ブースターケーブルがあれば、車のジャンプスタートは難しくありません。
単語の分解
+
จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatジャンプスタートする