พ่วงแบต(pûuang bàet)
意味
1動詞B1
車をジャンプスタートさせる
別の車のバッテリーなどの他の電源に接続して、車のバッテリー上がりをジャンプスタートさせること。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させるไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るพ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàet車をジャンプスタートさせる
今朝は車のエンジンがかからなかったので、近所の人にバッテリーのジャンプスタートを手伝ってもらわなければなりませんでした。
関連語
似た意味
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1（車を）ジャンプスタートする2ジャンプスタート3〜に弾みをつける、〜を活性化させる（比喩的）
- （車を）ジャンプスタートする
- ジャンプスタート
- 〜に弾みをつける、〜を活性化させる（比喩的）
จั๊มแบตjám bàetจั๊มแบตjám bàetジャンプスタートさせる
ジャンプスタートさせる
พ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêeพ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêeジャンプスタートする
ジャンプスタートする
จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1ジャンプスタートする2ジャンプスタート
- ジャンプスタートする
- ジャンプスタート
อัดไฟàt faiอัดไฟàt fai充電する、ジャンプスタートさせる
充電する、ジャンプスタートさせる
単語の分解
+
พ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàet車をジャンプスタートさせる