จัดการซีน(jàt gaan seen)
意味
1動詞B2
シーンを管理する（映像・ソフトウェア）
特に映画製作、演劇、またはデジタルコンテンツ制作（ビデオゲームや3Dモデリングなど）において、シーンの要素を構成、演出、または制御すること。
例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1シーンを管理する（映像・ソフトウェア）2状況に対処する（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
この監督は、多くの俳優が登場するシーンをまとめるのが非常に上手です。
2動詞C1
状況に対処する（口語）
ドラマチックな状況や緊張感のある状況、あるいは対立の可能性がある状況にうまく対処し、コントロールすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へจัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1シーンを管理する（映像・ソフトウェア）2状況に対処する（口語）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞จะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaiエスカレートする、収拾がつかなくなる
パーティーで友達が言い争いを始めたので、事態が悪化する前に私が介入してその場を収めなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seenシーンを管理する（映像・ソフトウェア）