จังหวะเป๊ะ(jang-wà bpé)
意味
1名詞B1
完璧なタイミング、正確なビート
完璧なタイミング。正確な、あるいは狂いのないリズムや瞬間。理想的な瞬間に起こる行動や、完全に正確な音楽のリズムを表現するのに用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるจังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé完璧なタイミング、正確なビートพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかける
私が彼に電話をかけようとしたちょうどその時、彼は完璧なタイミングで到着しました。
関連語
似た意味
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1タイミングが良い、タイムリーな2リズムに乗って、拍子に合わせて
- タイミングが良い、タイムリーな
- リズムに乗って、拍子に合わせて
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-dee絶妙なタイミング、ぴったりのタイミング
絶妙なタイミング、ぴったりのタイミング
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuua絶妙なタイミング
絶妙なタイミング
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1絶妙なタイミング2はっきりとしたリズム
- 絶妙なタイミング
- はっきりとしたリズム
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krát厳格なタイミング、正確なリズム
厳格なタイミング、正確なリズム
単語の分解
+
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé完璧なタイミング、正確なビート