ความแซ่บ(kwaam sâep)
意味
1名詞B1
辛旨さ、美味しさ
特に食べ物において、辛くて風味が良く、美味しいという性質。
2名詞B2
色気、セクシーさ、気の強さ
人の外見や態度において、魅力的である、スタイリッシュである、または強気であるという性質。
例文
ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1辛旨さ、美味しさ2色気、セクシーさ、気の強さขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信しているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その新しい服、すごく魅力的でかっこいいね。とても自信に満ちて見えるよ。
関連語
似た意味
ความเซ็กซี่kwaam sék-sêeความเซ็กซี่kwaam sék-sêeセクシーさ、性的魅力
セクシーさ、性的魅力
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛さ、スパイシーさ2（感情や議論などの）激しさ、辛辣さ3刺激的、扇情的（口語）
- 辛さ、スパイシーさ
- （感情や議論などの）激しさ、辛辣さ
- 刺激的、扇情的（口語）
ความเปรี้ยวkwaam bprîiaoความเปรี้ยวkwaam bprîiao1酸味、酸っぱさ2（比喩的に）エッジが効いていること、大胆さ
- 酸味、酸っぱさ
- （比喩的に）エッジが効いていること、大胆さ
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛さ; 濃厚な風味2鋭さ; 激しさ3鮮やかさ; 大胆さ（色・スタイル）
- 辛さ; 濃厚な風味
- 鋭さ; 激しさ
- 鮮やかさ; 大胆さ（色・スタイル）
ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuua旨味、コク
旨味、コク
単語の分解
+
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep辛旨さ、美味しさ