ความสดใหม่(kwaam sòt mài)
意味
1名詞A2
新鮮さ、鮮度
新鮮であること、または最近生産、収穫、加工された状態。古くなったり傷んだりしていないこと（例：食品、食材、花など）
例文
ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1新鮮さ、鮮度2新しさ、最新性3斬新さ、オリジナリティมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この市場の野菜はとても鮮度がいいです。
2名詞B1
新しさ、最新性
新しいこと、または最新であるという性質（例：ニュース、データ、コンテンツなど）
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1新鮮さ、鮮度2新しさ、最新性3斬新さ、オリジナリティแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
このニュースは昨日の話なので、もはや最新ではありません。
3名詞B2
斬新さ、オリジナリティ
新しいこと、独創的であること、または革新的であるという性質（例：アイデア、スタイル、デザインなど）
例文
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）3委員長、理事長（文脈による）ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1感心する、高く評価する2褒める、称えるผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1新鮮さ、鮮度2新しさ、最新性3斬新さ、オリジナリティในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1デザイン、設計（行為・プロセス）2デザイン（結果・計画）3デザイン（分野・専門職）
審査員は、この作品のデザインにおける独創性を称賛しました。
関連語
単語の分解
+
ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài新鮮さ、鮮度