คติจักรวาล
ká-dtì jàk-grà-waan
意味
1名詞C1
宇宙論、宇宙観
宇宙の構造、起源、秩序、および働きについての概念的または信念に基づく見方、特に宗教的、哲学的、または文化的な思想によって構成されたもの
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1読者、読む人2読者層3朗読者、読み手ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1質問を投げかける、問題を提起する、質問を組み立てる2疑問を呈する、異議を唱えるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waan1宇宙論、宇宙観2宗教的・文化的宇宙観ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するโลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球และláeและláeそして; および（等位接続詞）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1どのように、どんなふうに2どのような種類の、どのやり方で
この本は、世界と生命がどのように始まったかという宇宙論的な信念について、読者に問いを投げかけています。
2名詞C1
宗教的・文化的宇宙観
仏教やヒンドゥー教の宇宙観（須弥山、四大州、天界、地獄など）のような、宗教的または文化的な基盤に基づく宇宙のモデル
例文
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1民話、昔話2民話（ジャンル・作品群）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1（光・音・熱を）反射する、反響する2反映する、示すคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waan1宇宙論、宇宙観2宗教的・文化的宇宙観แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ภูเขาพระสุเมรุpoo-kăo prá-sù-may-ruภูเขาพระสุเมรุpoo-kăo prá-sù-may-ru須弥山、ヒンドゥー・仏教の宇宙観における宇宙の中心の山และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทวีปtà-wêepทวีปtà-wêep大陸ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèe4つ（4人）すべて
一部の民話には、須弥山と四大陸を特徴とする宇宙観が反映されています。
単語の分解
+
คติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waan宇宙論、宇宙観