ขาดขวัญ(kàat kwăn)
意味
1動詞B2
士気を失う、気落ちする、落胆する
勇気や士気を失うこと。多くの場合、ショッキングなことや恐ろしい出来事によって落胆したり士気が低下したりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yern酷く損傷する、大破するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàp～するほど、～にさえなる、あまりに～なので…ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăn士気を失う、気落ちする、落胆するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn震えるทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）
大破した車を見て、彼はすっかり怖気づいてしまい、何もできずに震えながら立っていました。
関連語
単語の分解
+
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăn士気を失う、気落ちする、落胆する