กำหนดโซน(gam-nòt sohn)
意味
1動詞B2
ゾーン分けする、ゾーンとして指定する
ある地域を複数のゾーンに分割すること、あるいは特定の用途（住宅、商業、安全など）のために特定のゾーンとして指定すること。
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のกำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1ゾーニング、ゾーン指定2ゾーン分けする、ゾーンとして指定するพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
自治体は、地域の安全のために川沿いのエリアを公立公園として区域分けしました。
2名詞B2
ゾーニング、ゾーン指定
地域内にゾーンを定義し割り当てるプロセスまたはその結果。土地を許可用途地域に公式に分類すること。
例文
แผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangแผนผังเมืองpǎen pǎng meuuang都市計画図、都市の平面図ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1設定、構成、パラメータ化2規定、取り決め3指定、割り当て、任命4定義、仕様โซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săi居住区、住宅地กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gam工業地帯、工業団地
新しい都市計画では、居住エリアと工業エリアの明確な区域分けが強調されています。
関連語
単語の分解
+
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohnゾーン分けする、ゾーンとして指定する