การแปรสภาพ(gaan bprae sà-pâap)
意味
1名詞B1
変容、変換、状態変化
異なる形、状態、または状況へと変化する過程。一般的な文脈での変容や変換。
例文
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1変容、変換、状態変化2変成作用（地質学）3（組織の）転換、法人化ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2本の虫、マニア、熱中している人3ワーム（コンピューター、マルウェア）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1浮気性な人、移り気な人（比喩）2蝶เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1驚異的な、素晴らしい、奇跡的な2驚異、不思議
芋虫が蝶へと変容するのは素晴らしいことです。
2名詞B2
（組織の）転換、法人化
組織や団体の法的地位や構造の正式な変更（例：国営企業の法人化など）。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理するแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1変容、変換、状態変化2変成作用（地質学）3（組織の）転換、法人化รัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1国営企業、公企業2国営企業部門、公企業部門บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いแห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関
政府は一部の国営企業の公社化計画を検討しています。
3名詞C1
変成作用（地質学）
熱、圧力、あるいは化学的に活性な流体によって、岩石の組織、構造、または鉱物組成が変化する過程。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat理科、科学（教科）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1変容、変換、状態変化2変成作用（地質学）3（組織の）転換、法人化ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）
今日の理科の授業では、岩石の変成作用について学びました。
関連語
似た意味
การเปลี่ยนสภาพgaan bplìian sà-pâapการเปลี่ยนสภาพgaan bplìian sà-pâap状態の変化、変形
状態の変化、変形
การกลายเป็นgaan glaai bpenการกลายเป็นgaan glaai bpen（〜に）なる過程、変容
（〜に）なる過程、変容
การแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapการแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâap変換、転換
変換、転換
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1変換；転換；変更（プロセス）2専門的／数学的な変換
- 変換；転換；変更（プロセス）
- 専門的／数学的な変換
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1加工、変換2（国営企業の）民営化
- 加工、変換
- （国営企業の）民営化
単語の分解
+
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap変容、変換、状態変化