การหยั่งถึง(gaan yàng tĕung)
意味
1名詞C1
洞察、深い理解
物事の真の性質、意味、またはその影響を捉える、鋭く深い理解
例文
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1洞察、深い理解2精神的な洞察、悟りปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing本当に、真に、純粋にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1訂正、修正、是正2改正、改定、編集、変更
問題を真に理解することが、解決への第一歩です。
2名詞C2
精神的な洞察、悟り
真理や現実を直接的に捉える、深く、しばしば瞑想的または仏教的な悟り
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí座禅、瞑想เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa求める、追求する、探し求めるการหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1洞察、深い理解2精神的な洞察、悟りธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing本当の、真の、本物の、実際のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情
彼は心の真の本質を深く悟ることを求めて、何年も瞑想に費やしました。
単語の分解
+
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung洞察、深い理解